お世話になっています。
FRANK’S BARBERのカスタニです。
4月7日（火）に発令された緊急事態宣言を受け明日から2週間の臨時休業に入ります。
いつもご利用いただいているお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、お客様の安全を第一に考えた結果、こういった結論に至りました。
都内の理髪店は「社会生活を維持する上で必要な施設」と分類されていますが、「密集、密閉、密接」（いわゆる3密空間）に陥りやすいとされる施設と自負しており、政府による緊急事態宣言の発令を厳粛に受け止め臨時休業をさせていただく結論をした流れとなります。
臨時休業の期間 : 2020年4月11日（土）～4月26日（日）
感染状況の推移を見守りつつ慎重に判断し、期間の延長などがある場合は改めて告知させていただきます。
［当店のお店の営業状況の確認の仕方］
・ホットペッパービューティーにメールアドレスを登録されているお客様はメール等でご連絡させて戴きます。
・当オフィシャルHP、このブログを通じてご連絡させて戴きます。
・インスタグラムも更新させて戴きますのでご覧ください。
また詳細が決まり次第ご報告させて戴きますので、引き続き当店をよろしくお願い致します。
・カスタニリョウスケ
オススメスタイル
お客様各位
明日4月11日土曜から4月26日日曜までコロナウイルス 感染症対策に伴い、臨時休業とさせていただきます。
ご愛顧いただいているお客様には大変ご不便お開けしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。
休業中の緊急連絡窓口を設置いたしましたので、何かございましたら下記までご連絡くださいませ。
お電話 : 03-6206-3231
メール : franksbarber@gmail.com
なお、感染状況の推移を見守りつつ慎重に判断し、期間の延長がある場合は、改めて告知させていただきます。
最新情報の確認はホットペッパービューティーのページ
もしくはインスタグラム→franksbbc_officialをご覧ください。
1日も早いコロナウイルス感染症の終息と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
FRANK’S BARBER and BEER CLUB 店長
柿坂 宗一郎
こんにちは、スタッフのカスタニです。
［4月8日（水）現在の取り組み］
ウイルス感染予防防止として、自粛期間までの残り2日間、以下のメニューの提供を控えさせて戴きます。
・シェービング
・眉カット
・フェイスクレンジング
・Beard trim
当店のサービスを楽しみにして頂いているお客様には、大変お心苦しいですがご理解のほどよろしくお願い致します。
また、本日いただいているご予約に関しては、通常通りさせて戴きますのでご了承ください。
カスタニ リョウスケ
Dear Customer,
We made the decision to close for two weeks from 11th April.
Due to Emergency declaration announced by Prime Minister.
If we extend the period, we’ll let you know once decide we decided.
We’re so sorry for the cancellation of your appointment.
We really hope we can return to normal life, even if it’s only a day sooner.
We apologize for the inconvenience this many cause.
And we appreciate your understanding.
Please stay safe, and we hope to see you, all customers.
お客様各位
はじめに、新型コロナウイルス感染症により亡くなられた皆様に心よりお悔やみ申し上げます。
この度では、政府による緊急事態宣言の発令を厳粛に受け止め臨時休業をさせていただくことになりました。
期間 : 2020年4月11日（土）～4月26日（月）
なお、感染状況の推移を見守りつつ慎重に判断し、期間の延長などがある場合は改めて告知させていただきます。
当店では平素より衛生環境の向上に努めてまいりました。今般の新型コロナウイルス感染症の拡大の中でも、日ごろ培った消毒・衛生の知見を最大限に発揮すればウイルスの拡散に対抗できると信じ、より一層の対策をすることにより営業を継続してまいりました。
しかし次第に明らかになりつつある感染経路の情報や、都市部を中心とした感染拡大の危機的な状況を考慮し
・お客様とご家族の安全を確保するため
・スタッフとご家族の安全を確保するため
・体をはって日々奮闘してくださっている医療関係の皆様の負担を和らげるため
・甚大な被害に耐え、自粛を続けている他業種の皆様と心を一つにし、事態収束に資するため
・前例のない事態に懸命に対処してくださる政府はじめ行政の皆様の真摯な要請にこたえるため
今こそ臨時休業をすることが、最善の道であると確信するにいたりました。
私達も社会の一構成員として皆様と痛みを分かち合い、コロナウイルス感染症による災禍を克服できた暁には、それを教訓としたより強靭な組織に生まれ変われるように休業中も日々研鑽を重ねていく所存です。
ご愛顧いただいているお客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
2020年4月7日（火）
FRANK’S BARBERandBEERCLUB 店長 柿坂 宗一郎
